★空想散集地★

星之所在

星の在り処
星之所在
歌：う～み
コーラス：伊藤和子
作詞：浜田英明
編曲：和田耕平

君 の 影 星 の よう に 朝 に 溶 け て 消 え て い く 



你的姿影 彷若繁星般 溶化消失於晨光之中



kimi no kage hoshi no you ni asa ni to ke te ki e te i ku 







行 き 先 を 失 く し た ま ま　 想 い は 溢 れ て く る 



不知何去何從之際 只剩思念滿溢心中



i ki saki wo na ku shi ta ma ma omo i ha afu le te ku lu 







強 さ に も 弱 さ に も こ の 心 は 向 き 合 え た 



不論堅強或是軟弱 這顆心都曾坦然面對



tsuyo sa ni mo yowa sa ni mo ko no kokoro ha mu ki a e ta 







君 と な ら どん な 明日 が 來 て も 怖 く な い の に 



只要有你在身旁 不論明天如何我都無所畏懼



kimi to na la don na ashita ga ki te mo kowa ku na i no ni 







二人 歩 い た 時 を 信 じ て い て 欲 し い 



希望你能夠相信 兩人曾經共渡的時光



futali alu i ta toki wo shin ji te i te ho shi i 







真 実 も 噓 も な く 夜 が 明 け て 朝 が 來 る 



無關真實或是謊言 黑夜隱去之時清晨來臨 



shin jitsu mo uso mo na ku yolu ga a ke te asa ga ku lu 







星 空 が 朝 に 溶 け て も 君 の 輝 き は わ か る よ 



即使星空消逝在晨光之中 我仍能看到你的光輝



hoshi zola ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki ha wa ka lu yo 







さ よ な ら を 知 ら な い で 夢見 た の は 一人 き り 



不知別離的時刻來臨 仍然獨自沉醉睡夢中



sa yo na la wo shi la na i de yumemi ta no wa hitoli ki li 







あ の 頃 の 君 の 目 に は 何 が 映って い た の ？ 



那時候在你的眼中 所映照的是什麼?



a no goro no kimi no me ni ha nani ga utsutte i ta no 







二人 つ な い だ 時 を 誰 も 消 せ は し な い 



不論誰都無法奪去 連繫兩人的回憶 



futali tsu na i ga toki wo dale mo te se ha shi na i 







孤獨 と か 痛 み と か どん な 君 も 感 じ た い 



無論孤獨或是痛苦 怎樣的你我都願意去感受 



kodoku to ka ita mi to ka don na kimi mo kan ji ta i 







もう 一度 見 つ め 合 え れ ば 願 い は きっと 葉 う 



只要再一次 與你相互凝視 必定能讓這心願實現 



mou itido mi tsu me a e le ba nega i ha kitto kana u 







夜明 け 前 ま どろ み に 風 が 頰 を 流 れ てい く 



破曉降臨前 半夢半醒間 清風輕輕拂過臉頰



yoa ke mae ma dou mi ni kaze ga hoo wo naga le tei ku 







君 の 聲 君 の 香 <span style="COLOR: black; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-ha